[1492] ベルばらな夢(おバカ編) by えりりん Date: 2003/01/25(Sat) 14:35:18

昨日、私は書店で雑誌を買っているという夢を見ました。
その雑誌が、なんと「月刊ベルサイユのばら」。
原作そのものではなく、色々な漫画家さんがベルばらを描いているんです。
目玉は、アニばらのキャラクターデザインを手がけた荒木伸吾氏が独自の解釈を交えて描く「ベルサイユのばら the origin」 。

・・・って、コレじゃあ「ガンダムエース」やん!(補足:ガンダムで、こういう雑誌が出てるんですよ)
もうすぐ発売日だわと年甲斐も無くうきうきしていたので、夢に見たのでしょう。

我ながらおバカな夢ですが、「ベルサイユのばら the origin」はかーなーり読んでみたいです。
(荒木氏がまんがを描けるかどうかは所詮「夢の中の出来事」なんで、突っ込まないでください^^;)

わたし、オタクなわりに?ベルばら本編にもぐりこむ夢とか見たことないです・・・
登場人物の一人になる事もありません。
いつもファンの立場で本を読んでいたりグッズを見つけていますわん。
夢でもオタクはオタクなのね(涙)。
皆様はベルばらな夢をご覧になりますか?


[1492へのレス] 夢の話ではないのですが by 真奈美 Date: 2003/01/25(Sat) 16:25:18

かつて存在したベルばらFCのSで、「パロディ特集」の一環として、「もし他のマンガ家がベルばらを描いたら?」という企画がありました。あてはめパロ的なお遊びで、例えば、萩尾望都ならフロル:オスカル、タダ:アンドレ、森川久美なら、ヴァレンチーノがオスカル、母上でアントワネット、魔夜峰央ならオスカルは青年士官でアンドレにあたるのが美少年の小姓(?)で、アントワネットとフェルゼンは「ベルサイユのヒマワリ」の二人で〜なんて具合にいろいろ想像してて楽しい企画でした。
見てみたいです、ほかの作家バージョン。


[1492へのレス] 見てみたいものですが by カオル Date: 2003/01/25(Sat) 16:53:26


えりりん様のカキコミ、一瞬本当かと思いました…(笑)
私はその手の夢は全く見ないです。起きている時は何見ても妄想に走る頭のくせに…(^^;)
母は、ヅカビデオを寝る前に見たら必ず自分が主人公のその手の夢を見る人なんですが…。
いいように言えば切り替えが早い、つまりはとにかく何でもすぐに忘れてしまう頭の持主ゆえ、
きっと私は寝た瞬間に全て忘れ去ってるんだろうと思われます…

しかし、その荒木伸吾氏の「ベルサイユのばら the origin」は是非とも見てみたいものであります。
ちょっと怖いもの見たさもあるかも…ですが〜(^^;) 荒木氏のマンガ…濃そうです(笑)


[1492へのレス] 私も見たいです! by はるきち Date: 2003/01/25(Sat) 19:30:11

私はあまり夢見ないんですよね。
夢の中で衛兵隊としてオスカルと一緒に戦いたい!(おバカ...)

ところで「ガンダムエース」で思い出したのですが、先日ガンダムの小説版を購入して(30代でそんなの買うなよ...^^;)ふと思ったのですが、ベルばらの小説版ってないですよね〜。発売されたことってありますか?
ガンダムの小説版は実際よりも戦争の血なまぐささの表現が多くて、これをそのまま子供が見るアニメには出来ないなと思ったのですが、ベルばらも貴族社会のドロドロしたところとか恋愛の悩みとか、現実に近い大人向けのベルばら小説版を池田先生書いてくれないかなぁ〜ってちょっと思いました。


[1492へのレス] Re: ベルばらな夢(おバカ編) by 薫村 茉莉花 Date: 2003/01/25(Sat) 20:38:56

こんばんは、皆様。

良いですね〜、コレ♪ 私、実は「サクラ大戦」という
ゲームが大好きなんですよね。この中に「愛ゆえに」と
言う、フランス革命が背景の「お芝居」が出てきます。
さて、その「サクラ」がイラスト集を出すのですが、
正にえりりん様の見た「夢」のような感じなんです。
色々な作家さん達が描いてくれる、私の好きな世界。
「ベルばら」でも、現実になったら凄いですよね。 

 


[1492へのレス] 小説ありますよ by マルヴィーナ薫 Date: 2003/01/25(Sat) 21:15:47

>はるきちさま
ベルばらの小説、草鹿宏著で集英社のコバルトシリーズから昭和54年に出てますよ。
映画の公開と併せて出版されたらしく、表紙はカトリオーナ・マッコールの写真です。
内容は・・・多くは語るまい。
同じ著者でオル窓も小説化してるんですよね。

いやほんと、わたしも池田先生本人に本格的な小説を書いてもらいたいです!(オペラより簡単じゃん)


[1492へのレス] Re: ベルばらな夢(おバカ編) by MOMON Date: 2003/01/25(Sat) 23:25:14

>荒木氏がまんが
それ、ぜひ私も見てみたいです。

私がこの前見たベルばらな夢は、なんと言うのかな・・・、視聴者参加の双方向テレビ・・・、あれでアニばらがやっていたんです。
オスカルがドレスを着て踊る相手は・・・、でアンドレかフェルゼンを選択できるんですよ。
で、私はアンドレを選択してボタンを押したのです。
そうしたら、いきなり数々の大きさ様々なベルばらの原作本や関連書籍が崩れ落ちてきて、肝心のテレビ画面が見えなくなってしまいました。そこへ、「空からの声」が・・・。
「それらを、みーんな片付けて整理しないと続きは見れません!!」
・・・「片付けろ」といわれているのに、それに対して私が叫んだ言葉は、
「もう、これ以上買えません!破産します、許してください」・・・・・(^^ゞ
・・・・・このところの復刊ブームで、出費がかさんだ末に見た夢でした。

草鹿宏著の小説・・・・、あれこそ、夢であったら・・・の代物ですねぇ。


[1492へのレス] Re: ベルばらな夢(おバカ編) by あき Date: 2003/01/25(Sat) 23:27:33

えりりんさま。よい夢を見ましたね〜。
本当に読んでみたいです。
私は、ほっんとうに!ごめんなさい!オスカルになった
夢みたことあります。!(^^)!
あまり昔で詳細は忘れましたが、フェルゼンとアンドレの
間で気持ちが揺れ動いて、ものすご〜くせつない気持ちで
目が覚めたのを、覚えています。
あの夢は、中学生の時みた、当時絶頂期(?)だった
マッチと駆け落ちした夢と、
私の見た夢,NO.1の座を争う最高傑作でした。


[1492へのレス] Re: ベルばらな夢(おバカ編) by もりもりえーる Date: 2003/01/26(Sun) 01:03:19

えりりんさま、「ベルサイユのばら the origin」私もものすごーっく読みたいです!荒木先生ははじめ漫画家でいらっしゃったかと記憶しておりますが…。その気さえおありなら、お描きになれるのではないでしょうか?できたらサイコーなのですが。ガンダムもファーストに関しては私も大好きです。はるきちさま、それってアムロとセイラさんが結ばれるあれですよね!私どうせ劇場版作るなら完全新作でこれにしてほしかった〜って思いました。大人っぽいので。(^^ゞ
薫村 茉莉花さま、サクラ大戦、私も好きです!なぜかすみれがお気に入り^_^;大正浪漫SFな感じがいいです。
ベルばらコバルトの小説版は私も一応持っているのですが、マルヴィーナ薫さまと同じく私も多くは語るまい…です。。
そういえば、あの悲しい実写映画版のDVD出てるみたいですが、オスカル様の声ってどなたが吹き吹き替えてらっしゃるのですか?


[1492へのレス] Re: ベルばらな夢(おバカ編) by はるきち Date: 2003/01/28(Tue) 19:33:55

>マルヴィーナ薫さま。

小説版でていたんですね。教えてくださってありがとうございます。
でも読まない方がいいのかしら?
あえて探さないことにしますね(笑)


[1492へのレス] Re: ベルばらな夢(おバカ編) by かりめろ Date: 2003/01/29(Wed) 23:27:01

「ベルばらな夢」、私は、ただ一回だけみたことがあります。
それは、フェルゼンになって、ヴァレンヌ逃亡の準備に奔走する夢。
目が覚めたとき、すっごく疲れた。
というか悪夢……
でも、この夢をみて、私はフェルゼンファン(かなり少数派なんだろうか?)なんだと自覚しました。

「月刊ベルサイユのばら」、色々な漫画家さん描くベルばら、というのも読んでみたいなーと思います。カラーイラストなんかも、描いて欲しいです。


[1502] 今さらなのですが… by クェス Date: 2003/01/28(Tue) 16:16:19

秋に発売された「ベルサイユのばら大事典」、皆様ご購入されたことと思いますが、アンケートハガキは出されましたか〜?

私、先ほどパラパラと読み直していたらアンケートハガキが出てきて、締め切りを確認するとなんと1月31日!もうすぐじゃないですかー!?抽選でテレカが当たるとのことなので、出さなきゃな〜…と思っていたものの、本にはさんだまま忘れておりました。テレカ欲しさに急いで出します。当たるといいな〜。

私のように、出そうと思っていて忘れてた方いらっしゃいませんか〜?もうすぐ締め切りですよー。って、そんなのんびりさんは私だけかな…?

実は私、いまだにラムネのピンズも応募してないのですよ。もらえる分のバーコードはあるのですが、指定されている長形3号の封筒がなくて、買わなきゃ!と思ったまま今に至ります…。締め切りは2月末だけど、ほんとに早く用意して応募しなくては!


[1502へのレス] Re: 今さらなのですが… by 美郷 Date: 2003/01/29(Wed) 09:44:52

クェス様こんにちは。大事典のアンケートハガキ、私も出すの忘れてました(^^;締め切りもうすぐなんですね。急いで出さなくてはっ!ああいうハガキってアンケートはに答えたものの、切手が手元にない事が多くて、今度買いに行こうと思ってる内に忘れてしまうんですよ〜。この間もMOEのプレゼントに応募するつもりだったのに、いつのまにか締切日が過ぎてました…。


[1502へのレス] Re: 今さらなのですが… by みーや Date: 2003/01/29(Wed) 12:53:57

クェス様、美郷様、こんにちは。

ああ、ありがとうございます! 
ラムネの締め切りばかり気にしていて、そちらのほうは私もすっかり忘れていました。ぐずぐずはしていられませんね。

ラムネのほうも2月末締め切りとはいえ、ピンズ三種類まだ残っているのかなあと少々不安です。自分で購入した分30枚、結婚祝に貰った分10枚、計40枚もあるので、さっさと出さないと4個分が泡と消えてしまふ…

>長形3号の封筒がなくて、買わなきゃ!と思ったまま今に至ります…。
>切手が手元にない事が多くて、今度買いに行こうと思ってる内に忘れてしまうんですよ〜。

私の場合は、用意はしても、ポストに投函し忘れるってことがあります(^^;)


[1489] ダグー大佐って・・・ by 若紫 Date: 2003/01/22(Wed) 20:57:11

『ベルばら大事典』の人物事典で、ダグー大佐は実在とあったので、調べてみたら本当にいらしたんですね。ルイ・フーケ・ド・ヴァンサン(ス)・ド・サン・ミシェル。ダグー侯爵。1737-1813。
オスカルが衛兵隊にいた1788年には副官をしていました。オスカルより18歳年上の、しかも侯爵。流石池田先生!よくお調べです。ファン歴30年にして初めて知りました。

ついでに、オスカルの衛兵隊時代の勤務場所判明。宮殿の正門前駐車場、宮殿から見て右側に兵舎があったと、手元の本に地図が出てました。買いっぱなしのままほったらかしだったので全然気が付きませんでした。因みに、衛兵隊の活動の拠点はパリですが、1個大隊が数ヶ月おきに宮廷の警備にあたっていたようです。

30年にして初めて知る事実。まだまだ知らないことが一杯あって、ベルばらへの興味は尽きません。


[1489へのレス] Re: ダグー大佐って・・・ by たまご Date: 2003/01/22(Wed) 21:16:27

>若紫さま

ダグー大佐が実在だったとは!驚きの発見です。衛兵隊の副官だったということまで事実だったとは、ますますびっくりです。
1813年没ということは、革命勃発後は亡命していたのでしょうか?侯爵ということなので、フランスに留まっていたとは思えないのですが・・・ナポレオン時代にはもう引退していたのかしら?

衛兵隊の勤務地、あの駐車場ですか!?大型観光バスが停まっている・・・次回からは、そこも記念撮影ポイントですね(笑)。


[1489へのレス] Re: ダグー大佐って・・・ by 若紫 Date: 2003/01/23(Thu) 21:50:26

たまご様

1751年に入隊以来衛兵隊一筋。革命後、亡命して反革命軍に身を投じています。フランスには帰らず、亡命先で亡くなったようです。ラ・ファイエットもブイエも「勇気ある人物」として彼を評価していたらしい。実在のダグー氏も、漫画と同じで「もはや貴族以外の何者にもなれません」だったのですね。

>駐車場
仮設インフォメーションのある側です。先日市立図書館に行くのに広場(place d'arme)を突っ切りました。跡地とはちーとも知らず。


[1489へのレス] Re: ダグー大佐って・・・ by えりりん Date: 2003/01/26(Sun) 18:27:26

恥ずかしながら、わたしもダグー大佐が実在するということを知りませんでした・・・
いや、びっくりです!わたしも若紫さまの様な探究心を持って、ベルばらオタク道に精進したいと思いました。

>>ついでに、オスカルの衛兵隊時代の勤務場所判明。宮殿の正門前駐車場、
>>宮殿から見て右側に兵舎があったと、手元の本に地図が出てました。

たまごさまも書かれていましたが、あの宮殿前の、観光バスがどかどか止めてある所ですよね。
こんな所に兵舎があったとは!これまたびっくりです。
18世紀あたりのベルサイユの地図でも探して確認してみますー。
新たなオタクスポット発見、ですね。


[1489へのレス] Re: ダグー大佐って・・・ by ひろりん Date: 2003/01/28(Tue) 13:54:12

すばらしいですね。たまごさん!!
私的には皆さんが、フランスに行ったことの多い様にびっくり!!
なんで、場所をわかちあっているんだーーーー!!!!とおもっていました。
私も探究心を持ちつづけたいですー!


[1501] 恐るべし!50万突破!! by パリ大好き Date: 2003/01/28(Tue) 12:45:05

えりりん様、皆様、こんにちは〜。ご無沙汰しておりますぅ。
カウンター、ものすごい速さで回ってますね−。2・3日前に見た時、50万を遥かに突破していて「あれから(昨年の今頃)から、もう20万人もの人が来てるのだわ〜」と、感慨深いものがあります。「えりりん様、えりりん様はただいまここで えりりん様に恋している50万人の人々をご覧になっているのでございます(by
Oscar)」

えりりん様、50万人突破おめでとうございます!!
まだまだ続きますよ−。「ベルばら線」はどこまでも続いて行くのでございますからね?


[1499] 無題 by もりもりえーる Date: 2003/01/28(Tue) 00:49:33

はなはなさま、そうでしたね。私も汀夏子さんが吹き替えされたのはTVでみて、当時ビデオがなかったのでテープに録音してました(^^;アントワネットは小原乃梨子さんでしたね。ビデオ版はダビングしてあるのですが、何分映像がひどいのでやっぱりDVD買おうかなーと悩んでます。アニばらも総集編と劇場版が付いていないので未だ未購入なんです。(;_;)お父様、あれがベルばらと思ってらっしゃるのですねぇ。できれば訂正してさしあげてくださいませませ(^o^)丿


[1467] 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by パリ大好き Date: 2003/01/09(Thu) 14:49:08

えりりん様、皆様、こんにちは。
※以下の告知は、えりりん様のご承諾を頂いております。

えー、実はワタクシ2/28(金)〜3/2(日)まで、横浜に参ります。その折に『ヴェルサイユ展 東京展』を観に行こうかと考えております。
そこで、下記の日程でご都合が合えば皆様とご一緒致したく、なのでございます。オフ会を兼ねてのお茶会です。

☆「ベルサイユのばら」ツアー概略
開催日:2003年3/1(土)
幹事:パリ大好き
サブ幹事:観月椎名様
待ち合わせ場所:東京駅八重洲中央改札口の構内
待ち合わせ時間:午前10:45(途中合流もオッケーですよ)
尚、参加される方は、ベルばらグッズをひとつご持参下さいませ。

今回の企画に合わせて、観月椎名様がご自分のHPにある「ベルサイユのばらHP」にオフ会専用の掲示板とチャットのお部屋を作って下さいました。


当日は『ヴェルサイユ展』の後、東京都美術館から徒歩圏内の「ホテル ソフィテル東京」のレストランで期間限定のランチ。そのご、国際フォーラム近辺でお茶会の予定です。
例によって、私はその辺りに不案内なので(ってか、何回行っても覚えられなひ・・・)現地のご紹介をして下さる方も募集しておりますので、その際は私か観月椎名様にご連絡頂けると、大変ありがたいです。

ではでは、皆様のご参加をお待ちしております。
オタク・トークに花を咲かせましょう♪♪


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by パリ大好き Date: 2003/01/09(Thu) 23:29:20

えりりん様、皆様、こんばんは。
すみません、↑↑↑の告知で書き忘れていることがありましたので、補足させて頂きますねー。

☆書き忘れ・その1
“待ち合わせ時間”の箇所で(途中からの合流もOK)としていますが、それぞれご都合がおありだと思いますので(途中までご一緒もOK)ということにしたいと思いますです。

★書き忘れ・その2
↑↑↑に観月様の「オフ会専用掲示板」と「オフ会専用チャット部屋」をご紹介致しておりますが、この度のオフ会に参加される方は、掲示板にぜひとも足跡をぺタッと残して頂ければ、と思います。そうすることで、お互いの連絡もよりスムーズになると思いますので、ご協力をお願い致しまーす。

☆書き忘れ・その3
“ホテル ソフィテル東京”で予定しておりますランチについてのお知らせです。レストラン「プロヴァンス」にて“ヴェルサイユ宮殿メニュー”と称したスペシャルランチだそうです。
お一人様¥3,500−(高いっす・・・)、税・サービス料は別に加算されます。
ある程度、人数がわかりましたら、レストランに予約したいと思いますので、観月様の掲示板にその旨をお書き頂けると助かりますです。

ホテルの場所などについては、以下のHPをご覧頂けると解かりやすいと思います。
 http://www.sofiteltokyo.com/index2.html


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by 観月椎名 Date: 2003/01/10(Fri) 21:43:44

こんばんは、えりりん様、皆様。
パリ大好き様のお手伝いで、福幹事をやります、観月椎名です。現在、人数は、パリ大好き様、観月椎名、言会さま、きなこ様&そのご友人さまの5名様が参加表明いただいております。参加希望の方は、観月の「ベルサイユのばら」のサイトの「オフ会専用掲示板」に書き込みをお願い致します。


[1467へのレス] またもや追加・・・ by パリ大好き Date: 2003/01/11(Sat) 19:36:52

えりりん様、皆様、こんばんは。
すみませ−ん(サザエさんのようだわ)、オフ会の件でもいっちょ追加させて下さーい。

★ホテル・レストランでのランチ
現時点で、私を含めて7名のオフ会参加者がいらっしゃいます。
今後、更に参加者が増えることを考え、ランチご希望の方は、できましたら1/30(木)までにその旨ご連絡頂けますでしょうか。
連絡先は、私にメールを頂いてもいいですし、観月様の「オフ会専用掲示板」か観月様へのメールでお願い致します。
それを元に、レストランに予約をしたいと考えておりますので、よろしくお願い致します。

☆オフ会参加希望募集期限
こちらは、当日でもお受け致しますので、ドシドシご連絡下さいませ。お待ちしておりますぅ。


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by 観月椎名 Date: 2003/01/15(Wed) 01:08:25

★現在、参加者が増えまして、アサさま、若紫さまがご一緒いたします♪観月の目印は、ヨーロッパのパンフレットを持参していますので、それに、紫のスーツでオミズ系の顔をしています。めちゃくちゃ派手に周囲には見えるそうで、目立ちます(笑)


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by 観月椎名 Date: 2003/01/17(Fri) 23:15:03

現在、聡子さま、雪江さまが参加表明をなさいました♪当日は、ウィーン・パリ旅行のパンフレットを持って、東京駅八重洲口中央改札に、観月が待っていますので、皆様、宜しくお願い致します♪


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by 観月椎名 Date: 2003/01/25(Sat) 02:01:20

現在、参加者は、sattyさまが参加表明をくださり、現在、9名になりました。皆さまの参加、是非お待ち致しております♪締め切りは、1/30まで必須になります、皆様、よろしくお願い致します(ぺこり)
後、オフ会の人数が、決まりましたら、2/1に、オフ会専用チャット部屋:

にて、オフ会の打ち合わせをしたいと思いますので、オフ会に参加される方は、23時30分より、24時30分までチャットを開催いたしますので、皆様、よろしくお願い致します〜。


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by 観月椎名 Date: 2003/01/27(Mon) 21:24:39

みなさま、こんばんは、申し込み締め切りが迫ってきてますので、お早めに(1月30日までです)現在、侑紀さま(ランチより参加)が参加表明下さいまして、観月をあわせて合計11名になりました。まだまだ募集しておりますので、よろしくお願い致します(ぺこり)


[1467へのレス] Re: 『「ベルサイユのばら」ツアー』参加者大募集!! by えりりん Date: 2003/01/27(Mon) 21:48:04

度々の宣伝ご苦労様です。
この掲示板は検索機能もついていますし、過去ログは残しておりますのでデータが消えることはありません。
関心のある方はすでに貴サイトをチェックされていると思いますが・・・


また、お問い合わせを幾つか頂いたのでこちらに改めて書かせていただきます。
上記の集まりは観月様が主催されているものであり、わたしは主催者ではありません。
ちょっと気になりましたので書かせて頂きました。ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。


[1498] 世界遺産良かったですね。 by 朔弥 Date: 2003/01/27(Mon) 09:03:05

先日の「美の巨人たち」といい、もっと早くに取り上げることも出来そうなのに上手く展覧会にあわせてあるなぁと思ってみたり。

ともあれ、最初に出てきた上空からの映像には鳥肌が立ちました。大運河の先を見るのは初めて。せいぜいトリアノンの辺りまでしか行けませんもの。


[1497] 遥か昔に・・ロココ時代の服飾 by てんてん Date: 2003/01/27(Mon) 00:15:09

初めまして、てんてんです。

かなり随分と前に京都近代美術館にて、ロココ時代の服飾品が展示されてました。

勿論、展示即売のハガキ購入しました。

宝塚とは髄分と異なりましたが、あの時代ならではの絢爛豪華だったと覗えました。

素晴らしかった・・再現した『宝塚』も本当の物も・・
5年ほど前にパリに行き、再度行きたくなり、このサイトを知りました。
興味深く、色々と探索させてもらい、正直な感想ですが《面白かった!》

《ベルバラ》が廃れない限り、このサイトも廃ることはないでしょう。
何故なら、女性の心理をくすぐるからです。
この、サイトに来て又パリにとっても行きたくなりました。
細かい歴史の美術関係に造詣が深いのなら、なお今後も訪れる方が増えるでしょう。

ずっと続けて下さいね。


[1485] ご存知かもしれませんが by カオル Date: 2003/01/21(Tue) 12:37:35

友人情報で知りましたが、MCコミックス10巻の復刊計画があるそうです。
箱入り・特典つきの復刻版だそうで…10冊以上持ってるんですが(笑)
そう言われたら、もし本当に発売となったらきっと買ってしまうでしょう…。
もう分かっていながら、完全に踊らされている状態ですね〜(^^;)

ご参考→ http://comic-bunko.shueisha.co.jp/qa/qaframe.html

 


[1485へのレス] Re: ご存知かもしれませんが by なずな Date: 2003/01/22(Wed) 00:13:24

カオルさま
MC復刻版とは嬉しいニュースです。
私は往年のベルばらファンなので、MC版には思い出がいっぱいです。
残念ながら今は手元にないので、発売されたらきっと買ってしまうと思います。
実現するといいなぁ。

>えりりんさま
遅ればせながら、ご結婚おめでとうございます!
お身体おいといくださいね。


[1485へのレス] Re: ご存知かもしれませんが by greendolphin Date: 2003/01/22(Wed) 14:53:48

カオル様、はじめまして。
MC版復刊計画があるなんて、素敵なニュースですね!!
私は1年半くらい前に、初めてベルばらに出会った新しいファンなのですが、
最初に読んだのはMC版だったので、とても嬉しいです。
MC版は古本屋でちょくちょく探しているのですが、なかなか見つからず、あってもすごーく高かったり...。
ぜひぜひ、復刊することを祈っています。


[1485へのレス] Re: ご存知かもしれませんが by えりりん Date: 2003/01/26(Sun) 18:26:31

おお、情報をありがとうございます!
それにしてもまた「箱入り」・・・MCを持っていてもまた新たに買ってしまうという恐ろしい罠です・・・

MCは、「今までのお話」とかが載っているので個人的に好きですわん。昔は「オスカルを熱愛するアンドレは・・・」みたいな文章にもドキドキしていました(恥)。
はっ、ということは「初恋物語」も復活ですね。なんだか妙に好きなんですよ、あの話。


[1490] 「an・an」 by ゆば Date: 2003/01/22(Wed) 21:21:33

皆様こんばんは!
以前こちらでも話題になっていましたが、本日発売の「an・an」のマンガ特集に、少しだけどベルばらのことが載っていました。読者投票にも何項目かランクインしていましたよ。オスカルのイラストも数カット載っています。

 


[1490へのレス] Re: 「an・an」 by えりりん Date: 2003/01/26(Sun) 18:24:13

見ましたよ〜。教えてくださりありがとうございます!
映画の紹介文が笑えました。景気が良かった頃は何でもできたという証左、のようなことが書いてあったかと・・・

確かに。


[1482] 世界遺産 テレビ番組 by 薫村 茉莉花 Date: 2003/01/20(Mon) 00:15:14

 こんばんは、茉莉花です。

 次回の「世界遺産」はヴェルサイユ宮殿です。
最近多いですよね(*^o^*)

世界遺産HP
http://www.tbs.co.jp/heritage/20030126/outline_p.html

 


[1482へのレス] 書き忘れ 日程 by 薫村 茉莉花 Date: 2003/01/20(Mon) 00:17:55

 1/26日 23:30からかなぁ・・・。
微妙に時間が違うかもしれません。

 


[1482へのレス] Re: 世界遺産 テレビ番組 by ゆば Date: 2003/01/20(Mon) 01:07:01

薫村 茉莉花様
情報ありがとうございます。この番組でヴェルサイユをやってくれないかなあと密かに思っていました。番組のHPでだいぶ前に放送済みだと知ってもうやらないとあきらめていたんですが、やはりヴェルサイユ展の影響でしょうかね。

 


[1482へのレス] 追記 by ゆば Date: 2003/01/20(Mon) 01:17:15

23:30〜となってますね。

http://www.tbs.co.jp/tv/20030126.html

 


[1482へのレス] Re: 世界遺産 テレビ番組 by えりりん Date: 2003/01/21(Tue) 12:22:52

情報をありがとうございます。
かわらばんにも掲載させていただきましたー。
またやってくれるのはウレシイ限りです。


[1482へのレス] Re: 世界遺産 テレビ番組 by Geshi Date: 2003/01/21(Tue) 21:16:35

薫村 茉莉花さま

情報ありがとうございます。これも「ヴェルサイユ展」繋がりなんでしょうか。ともあれ、なかなか行くことの叶わぬ者にはありがたいことです。

ところで小さな情報ですので、こちらを活用させていただきます。TV関連ということでご容赦下さい。
三銃士にご興味のおありの方、どうぞ。

1月24日 NHK BS2
後 10:00
よみがえれ!青春の物語「三銃士とレ・ミゼラブルへの旅」
 ▽デュマとユゴー再発見の旅 児玉  清  篠沢 秀夫


[1482へのレス] Re: 世界遺産 テレビ番組 by Stirling Date: 2003/01/21(Tue) 23:00:22

わ〜い 楽しみです☆
情報ありがとうございました(^-^)

 


[1482へのレス] またもやヴェルサイユ特集! by ゆば Date: 2003/01/26(Sun) 12:53:03

テレビ雑誌を見ていたら、今夜の「世界遺産」に続いて、またもや2月9日のNHK教育「新日曜美術館」でヴェルサイユ宮殿の特集があるようですね。池田先生も出演のようです。
時間は午前9時〜と再放送が同日午後8時〜とのことです。

 


[1482へのレス] Re: 世界遺産 テレビ番組 by もりもりえーる Date: 2003/01/26(Sun) 14:47:55

わぁ〜たくさんあるのですねぇ。
ありがとうございます!録画します♪


[1493] 来てね?! by パリ大好き Date: 2003/01/25(Sat) 18:36:52

えりりん様、皆様、こんにちは〜。
きょうは、オフ会のことをカキコさせて下さいませ。
3月1日(土)のベルばらオフ会参加者を募集中です。
ランチも予定しておりますので、参加をご希望の方、参加見込みの方々は、ぜひ、観月椎名様のHP内「ベルサイユのばらオフ会専用掲示板」に1月30日までにカキコして下さいませね?
チャットも予定しておりますので、ぜひ!
まだ1ヶ月ありますので「行けるかどうかわからないけど、時間がとれたら行きたい」と言う方も、“参加希望”で書き込んで頂ければ、参加者にお加えしますね。もちろん、ドタキャンでも構いません。ただ、ランチをご一緒される方は、キャンセルのご連絡を早めに頂けると助かります。
現在、約10名の参加者がいらっしゃいますよん。
皆様と共に、ぜひ、盛り上がりませう!! 

観月椎名様のHP『AIRISCLAB』トップページが↓↓↓のアドレスです。
 http://isweb30.infoseek.co.jp/novel/airiscb/

お待ちしております。来てね−−−。


[1486] はじめまして。。 by ソエ Date: 2003/01/21(Tue) 16:29:35

はじめまして。
私は中3です。
で、聞きたいことがあるんですけどよろしいでしょうか・・・?
えっと、最近漫画が好きなんですけどベルサイユのばらが気になって・・・・
それで買おうと思うんですけど結構いっぱい?でてるらしくて・・・・・・
どれをかったらいいのかわかりません。
教えていただけたらうれしいです。


[1486へのレス] Re: はじめまして。。 by はるきち Date: 2003/01/21(Tue) 21:16:34

ソエ様、はじめまして。

ベルばらとはあまり縁のなさそうな世代の方に興味をもってもらうとなんだかとっても嬉しいです。やっぱり名作は永遠なんですねぇ。宇多田ヒカルもお風呂でベルばらを読んでるとか言ってたし。

お問い合わせの件ですが、今は集英社文庫(文庫サイズ。全5巻)が一番入手しやすいかと思います。文庫コミックを扱っている本屋さんで必ずあるというわけではありませんが、大きな書店に行くか本屋さんで注文すれば必ず入手できます。ブックオフなどの中古でもたまにあったりしますし。

ちなみに↓こんな本です。
http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-748220-0&mode=1

読んでおもしろかったら、是非お友達にすすめてベルばらファンを増やしてくださいね。


[1486へのレス] Re: はじめまして。。 by ソエ Date: 2003/01/22(Wed) 16:43:31

RESありがとうございます。
なんか今学校でちょっとうわさ?になってておもしろいって言う話だから買おうと思うんです。。
値段もまぁまぁですし。
買ってみようと思います。
でわww


[1486へのレス] Re: はじめまして。。 by えりりん Date: 2003/01/25(Sat) 14:33:44

ソエ さま、はじめまして。
はるきちさまも書かれていますが、このサイズのものが一番入手しやすいみたいです。
今の本屋さんはきっつくビニール巻かれてますから、中身も自分で確認できなくて難儀しますよね(^^;)
なぜ学校で噂になっているのかが妙に気になるんですが・・・


[1491] おめでとうございます! by あき Date: 2003/01/22(Wed) 21:30:55

う〜んと、悩んだ末、こちらにまたスレ立てちゃいます。
だって、だって、えりりんさまのご結婚&ご懐妊!
お〜め〜で〜と〜!!\(^o^)/
今知ったんです。間抜けですみません。
これから、楽しみ&大変ですが、一生のうち何度もあることではないので、
・・・ベルばらキャラの名前を全部使用すべく、
産み続ける予定でしたら、別ですが。・・・
ゆっくり、充分楽しんでください。
それにしても、早!
8月中旬といえば、15日は私あきめと、
ナポレオンさまのお誕生日です。いかが?


[1491へのレス] Re: おめでとうございます! by みつる Date: 2003/01/23(Thu) 14:22:21

えりりん様、皆様、大変遅くなりましたが
あけましておめでとうございます!・・・遅すぎ!(T▽T)
そして、え〜〜っ?!そうなんですか!えりりん様おめでとうございます!
や〜、や〜!新年からwでおめでたいことづくしだったんですねーー。
私も今年の春からは上京して社会人の仲間入りをしますので、
いつか皆様にお会いできたらうれしいですvv
そして、早くえりりん様のように素敵な彼氏をゲットしたいっす。
上京して寮生活になっても、ネット生活とおさらばしてたまるものですかっ!
皆様、これからもよろしくお願いいたします m(__)m


[1491へのレス] Re: おめでとうございます! by えりりん Date: 2003/01/25(Sat) 14:31:36

>あきさま
どうやら現在のところ、あきさまとナポの誕生日がいちばんオタク的射程範囲内にあるようです。
盛夏の臨月は暑いのでめちゃくちゃしんどいと周囲に脅かされており、いっそのことテルミドール反動の日あたりがいいわなんて思ってます(おいおい)。

>みつるさま
春から東京ですかー。ご就職おめでとうございます!
基本的にもんべるでオフ会をやる場合はとりあえず東京になりますので、お会いできると良いですね。
とりあえず電車の混雑に慣れればオッケーかと・・・。


[1479] 無題 by CRISIS Date: 2003/01/16(Thu) 22:47:13

おめでとうございます!8月にGETしたもののほとんど使わなかったパソコンを開いてみたら、まあ☆月並みですがご結婚
おめでとうございます〜!!
お体に気をつけて元気なお子様を産んで下さいませ♪


[1479へのレス] 新ツリーにくっつきます。 by はるか Date: 2003/01/16(Thu) 23:23:29

おお〜〜とうとうご結婚ですか!入籍おめでとうございます!
思わず興奮してカキコしてしまいました!
アーンドご懐妊おめでとうございます!!!
ダブルでおめでたですか〜すごい〜さすがえりりん様。。
ああ、高校生のころのかわいいえりりん・・・一緒にカラオケ歌ったえりりん・・
あのえりりん様がお嫁さんに・・・気分はもう母心。(T-T)
どうぞ末永くお幸せに・・・!!

http://affettuoso.fc2web.com


[1479へのレス] Re: 無題 by ないちゃん Date: 2003/01/16(Thu) 23:34:37

えりりんさま、皆様、こんにちは。
この度は一気に春が来たみたいで、心よりお祝い申し上げます。初めての事ばかりで大変だと思いますが、旦那様とお二人でがんばって下さい。
夏ご誕生の予定なのですね。西武ドームの日に生まれたらなんだか嬉しいなぁ。(ここ数年なぜか参加しています)


[1479へのレス] 心からのおめでとうを・・! by 北嶋綾瀬 Date: 2003/01/17(Fri) 03:59:57

久しぶりのカキコですが毎日サイトへは来ていたのですよ(^^ゞ
いや本当にあのえりりんがマダム&ママとは・・月日の流れるのは本当に早いものですね。(こちらときたらもう人生ズンドコ節って
感じですわ)(爆)ぜひ旦那様の紹介もお願いします。

あの○○ホテルで騒ぎまくった時から会っていないけれど、
サイトでは今後ともよろしくお願いしますね。
↑はるかさんしか分からないネタかも・・・^^;


[1479へのレス] めでたい〜☆ by カオル Date: 2003/01/17(Fri) 10:53:11


メールに書いたんですが、このカキコミ群(笑)を見たらこちらにも思わず出てきてしまいました(^^)
予告は伺っていましたが二重のおめでたとは〜!おめでとうございます!
私としては是非ご主人とご一緒に「扮装写真」もとい「結婚写真」をお願いしたいと…。
人によりますが、初めての場合、予定日より遅れるケースも多いですよ。
…ということで是非8月の終わりを目指して?ください(師走はいくらなんでも…ですし〜)

http://www4.kcn.ne.jp/~sery_k/


[1479へのレス] おめでとうございます! by satty Date: 2003/01/17(Fri) 11:44:22

えりりん様、おめでとうございます!
そんな状況の中で新参者へのお返事ありがとうございました。
わたくし教育者の端くれにて、子供に囲まれる仕事をしておりますが、自分の子供には恵まれないまま四十路を超えてしまいました。
 「母になるというのは…きっとどんなにかしあわせな気持ちでしょうね」(絵筆でも何でも拾ってさしあげますわ〜!)
どうぞお元気で大事業に臨んで下さいませ!遠くで応援しております!


[1479へのレス] おめでとうございます、お仲間だ☆ by MOMON Date: 2003/01/17(Fri) 16:47:10

えりりん様、すっかりお久しぶりです。
・・・、で、なんとなんと!!
ご結婚おめでとうございます。
市役所で記念樹くれるのですか? 粋な計らいですねっ。
そして、また2重のおめでたなのですね。
・・・実は私もなのです・・・、出産日もお近くです。
私は7月です、はい、予定日はズバリ7月12日です☆☆
はは・・・、ホントです。

お体は大丈夫ですか? 気分悪かったりするとツライですよね。私もいまだに仕事していて、どちらかというと調子良いほうなのですが、集中力がなくなって、長時間PCの前に座っていられないんです。
で、最近はROMばかりでしたが、これはぜひお祝いを申し上げねば!と、久々に出てきました。
どうぞ、ご無理なさらずにお体大切にしてくださいね。
これから、未知のことがいっぱいですが、お互い頑張りましょうね。そして、胎教はもちろん、ベルばらですわ♪


[1479へのレス] 私もくっつかせてください by すうだ Date: 2003/01/17(Fri) 21:09:26

えりりん様
こんにちは、ごぶさたしてます。
この度はおめでとうございます、とれ・とれ・とれ・ぼん♪ですわ。この冬はなんかやたらと寒いですけれど、お体を大切にしてプチおたく育成に励んでくださいませ〜。


[1479へのレス] 再度くっかせてね by ないちゃん Date: 2003/01/18(Sat) 01:05:20

MOMONさま、はじめまして。
えりりん様とおなじくご懐妊されたのですね。おめでとうございます!しかもご予定が7月12日ですか。ベルばらファンの極みですね。
体調が安定するまで大変なのですね。MOMON様もお体お大事にお過ごし下さい。


[1479へのレス] Re: 無題 by えりりん Date: 2003/01/21(Tue) 12:21:28

MOMONさま、おめでとうございます!
7月12日とは、いやはや参りました(笑)
お互い頑張りましょうねー。
わたしはまず花粉症の季節をクリアしなければ(げふっ)


[1479へのレス] がんばってください! by かえで Date: 2003/01/24(Fri) 15:44:58

えりりんさま、ダブルのハピネスおめでとうございます。私事なのですが、去年の6月に第一子を出産しました。(でも、結婚はまだしてませんよ、ホホホッ)ツワリが非常に長く(臨月までありました、ゲッ)大変な妊婦生活したが、生まれてきた赤ちゃんの顔をみるとそんな苦労は一気に消えてしまいました。(ちょっとバカ?)妊娠中は体調が崩れ、何故か頭がスローになり、出産以外のことは考えられなくなりますので、ひょっとしたらサイトの運営が少し辛いようになられるかもしれませんね。これからもえりりんママさまのサイトを影ながら応援しています。玉のような赤ちゃんをがんぱって生んでください♪


[1479へのレス] Re: 無題 by さらら Date: 2003/01/25(Sat) 01:20:06

すご〜くすご〜くごぶさたしております。今回えりりん様のWおめでた話に出てまいりました。本当におめでとうございます(^^)実は私も4月に出産予定です!(同じ学年ですね〜。)今はつわりが大変だと思いますが・・・赤ちゃんが元気に育ってる証拠と思って頑張って下さいね!私は15週頃にはすっきりしてきました。
(今は体重増加が怖い〜・・・(^^;)元気な赤ちゃん産みましょうね♪


[1479へのレス] Re: 無題 by えりりん Date: 2003/01/25(Sat) 14:30:16

>かえでさま
昨年ご出産とのこと、おめでとうございます!
今は通常の3倍頭がスローになっています(汗)まだ赤んぼがお腹の中にいるうちはまだラクなのかもしれません。思い残すことがないよう?遊びまくっておきます・・・

>さららさま
もうすぐご出産予定なのですね。おめでとうございます!
同じ学年のよしみで今後とも宜しゅうお願いしますです。
お風邪にはお気をつけて。


[1483] まずは、おめでとうございます! by みみママ Date: 2003/01/20(Mon) 00:34:02

こんばんわ!
まずは、W寿、おめでとうございます!ご夫君は、ゲットされた「彼氏」ですか?(「100の質問」にそう書いてあったから・・・・)

全然、違う話で恐縮ですが、「ハム太郎のベルばら」って、どのお話?って思っていたら、こちらのサイトの「100の質問」で、どなたかが、「ハム太郎71話」と書かれていたので、ビデオを借りて観てしまいました。タイトルからは、3つのお話のどれに出るんだ?と、思いつつ、子供に見せながら台所に立っていたら「オスカルって書いてあるよ!」と、子供の声。(単に、カタカナを読んだだけです。洗脳はしていません)鍋も包丁も放り出し、TVの前にダッシュ!夫も「どれどれ・・」と・・・。ばらの花と、流れる髪で、目が点状態。「愛、それは・・・」と言い始めた時はますます、目が点。おまけに、「院長!」と飛び込んできた、アンドレ。深夜、一人で見てみると、二人とも、衣装は「ベルばら」のままなんですね〜。72話は、子供と一緒に見た覚えがあったので、「えっ!最近じゃない・・」と、思いつつ、いや〜、吃驚しました。(リアル・タイムで見たかった。共働きなので、「ハム太郎」も全部リアルで観てはいないので・・・)次はルパンかな?


[1483へのレス] Re: まずは、おめでとうございます! by えりりん Date: 2003/01/21(Tue) 12:22:02

わたしもまさかあそこまでやるとは思いませんで、実際見てみたら度肝を抜かれました。
お子様向けの番組でも、ママの方が盛り上がっちゃうケースが最近多いらしいですねー。

>>ご夫君は、ゲットされた「彼氏」ですか?
あえてご想像にお任せしてみますです(笑)


[1483へのレス] Re: まずは、おめでとうございます! by はなはな Date: 2003/01/22(Wed) 15:51:48

>みみママ様
はじめまして。
ハム太郎の71話は,確か2001年の11月初旬放送ですよね。そのころのもんべるBBSでも,盛り上がっておりましたので,ぜひ過去ログご覧になってみると楽しいと思いますよ。
あの2人,あれっきりってのは何とも惜しいキャラでは…
私は最初にハム太郎にオスカルとアンドレが出ると聞いたときは,てっきりハムスターオスカルとハムスターアンドレになるのかと思ってしまいました(これも見てみたい気が…)。
止め絵などがアニばらの雰囲気出してますが,キャラの描き方は,どちらかといえば宝塚チック,ですよね〜

ルパンに出たのは,確かアニばらの放送の1ヶ月弱くらい前。
一応,アニメとしてのオスカルがTVに登場したのは,ルパンに出た方が本家アニばらより先なんですよね。
私も当時よくルパン見てましたし,アニばら放送が始まることも知っていた時期ですが,オスカルが出ると知っていて見たもんだかどうかは,もうすっかり忘れちゃいました。
ちょっと確認してみたら,アニばらの声優キャストが発表になったのが本当に放送開始月(79年10月)発売の雑誌,ルパンのオスカル放送がその年の9月17日だったようです。
ルパンの放送時のほんの数日前には,アニばらの初回アフレコをやっているみたいですから,ルパン放送時点でアニばらキャストは決まっていたんですね〜
そんなことはつゆ知らず,ルパンのオスカル見ながら,「この声が本番オスカルの声になるのかしら,ちょっと色っぽすぎないか…」と不安一杯でした。
ネットなんて普及しておらず情報を雑誌に頼っていた時代,今と比べると何とも遅かったんだな〜と,こうしてネットのBBSで情報を得られる今のありがたさを感じます。


[1474] フランス語版 by はるきち Date: 2003/01/12(Sun) 19:39:48

今日、紀伊国屋新宿南口店(でいいのかしら..)に行ったら、フランスの本のコーナーにベルばらフランス語版がありました。
興味のある方は見に行ってみてください。
あ、ヴェルサイユ展では売ってないのかしら...?


[1474へのレス] Re: フランス語版 by じゅん Date: 2003/01/13(Mon) 08:12:46

フランス語版、早速買いました。フランスでは大きな本屋さんのマンガコーナー積んでありましたが、1巻は10冊ぐらいあるのに2巻は見本の1冊しかありませんでした。なぜ?まさかみんな売れたのかしら?

翻訳は全体的にはよくできていると思うのですが、セリフの場面がちがったり(同じページなんだけど別のコマに書いてあった!それも「お前は限りなくあたたかい」の部分!)、人名がちがったり(ユラン伍長がデュラン伍長になっていた!)、ニュアンスがちがう箇所があったりするのが残念です。ジェロのセリフ「御身が血に赤く染まらんよりは…」の部分が「あなたの美しい体が血に染まるのは見たくない、あなたが謀反人として断頭台にのぼることはない」と訳されていたのには腰が抜けました。翻訳者、校正者共々、細かいところまで確認してほしかったなあ。

でもフランス語版が出たこと自体は嬉しいですね。今フランスにいるので、この本をもとにベルばらの布教活動(?)に励んでいるところです。私にとってもフランス語の勉強になるのでありがたいです。

大阪梅田の紀伊国屋、京都の丸善にもあるようです。


[1474へのレス] Re: フランス語版 by 若紫 Date: 2003/01/13(Mon) 19:06:59

じゅん様

はじめまして
暮れに2巻をパリのジュンク堂で買いましたら、お店の人が「1巻もありますよ」と勧めてくれました。既に持ってましたので買いませんでした。フォーラム・デ・アルのフナックではマンガコーナーに置いてありました。

>翻訳は全体的にはよくできていると思うのですが
そうですね。印刷は綺麗じゃなかったですけど。でも、ご指摘のようにユランの綴りが違っていたり、ダグー(大佐)がダゲールに、外伝のカロリーヌの姓「ルフェビュール」が、「フェビュール」に、といったことも。訳も原作とつき合わせていくと疑問の箇所もあります。字数等制約もありますから仕方ないところもあるのですが。映画も、字幕と台詞が違ったりしますものね。
思うに、訳者のmisatoさんという方は、日本人かフランス人か不明ですが、漫画に思い入れはないとみました。お仕事の一環ということで訳したような。それにしても、ユラン伍長など、その気になれば調べるのは容易でしょうから、矢張りそこまで思い至らなかったということでしょう。
フランスでは評判はいまいちのようで残念ですが、翻訳されただけでも良しとしないといけないでしょうね。


[1474へのレス] Re: フランス語版 by はなはな Date: 2003/01/13(Mon) 23:34:38

私はフランス語版,まだ1巻しか入手してませんが,やっぱりフランス語ができない自分としては,音声も欲しいな〜と思っちゃいます。音声収録CDか何か発売されないでしょうか。

と思ったら…
ちょっとしたきっかけで知り合ったじゅん様をこのサイトにお誘いしたのは私なんですが(笑),なんとじゅん様のご主人は黒髪のフランス男性!だそうですよ。
ぜひともじゅん様のご主人にアンドレの見せ場のセリフを暗記してもらって,何かの機会に聞かせていただきたいです…よね,皆様。
それから,アンドレの扮装をしてもらってパリで写真を撮る,もちろんじゅん様がオスカルの扮装!ってのはいかがでしょう〜
(ひと様のご主人を勝手に利用しての妄想,どうも失礼いたしました〜)

ところで,話しをずらしてすみませんが,フランスでは黒髪・黒い目の方ってのは多いものなんでしょうか?


[1474へのレス] Re: フランス語版 by たまご Date: 2003/01/14(Tue) 00:10:43

先月半ばに仏語版が手元に届いたのですが、忙しさにかまけて、ぱらぱらっと見ただけでほったらかしてます。
とりあえず、重要な場面だけは読んだのですが、確かに、「ん?」という訳はありますね〜。大部分は(意訳が仕方ないにしても)まあよくできていると思うのですが、肝心の、大切なシーンの訳が・・・。
1巻よりも2巻の方が訳の間違いが多いような気がします。疲れてしまったのでしょうか。
出版前に、池田プロまたは日本人のファンにチェックさせて欲しかったですね。

>はなはな様

ヨーロッパ系のフランス人に限定しますが、私の印象では、黒髪といっても茶色がかっている人が多いです。目は、黒い目って出会った記憶がありません。スペインに近い街だったのにこれですから、北の方はもっと少ないのでは?

通っていた学校の先生で、ギリシア系と思われる、とても綺麗な女性がいましたが、彼女は見事な黒髪と黒い目の持ち主でした。本人もそれが自慢のようで、ロングヘアを靡かせ、黒が映える服を着ていました。
黒髪が自慢になるということは、それだけ少ないのでしょうね。


[1474へのレス] Re: フランス語版 by ひろりん Date: 2003/01/15(Wed) 19:37:59

お久しぶりです。
皆さん、どうしてそんなにフランス語おわかりになるんですか?びっくりです。
あと、どうしてフランスではあんまりなんですかね。やっぱりジャルジェ将軍とか、ちょっと日本人ぽいから、フランス人には理解ができなかったのかな?
フランス人はルイ16世や、マリーアントワネトのことどう思っているのでしょうね。


[1474へのレス] Re: フランス語版 by じゅん Date: 2003/01/16(Thu) 06:31:08

>若紫様

翻訳者の翻訳態度に関しては全くその通りだと思います。日本語の古風な表現のニュアンスも、翻訳では出てないですもんね。読めば読むほどアラ探しになってしまいますが、ファンとしてはやっぱり完全なものを出して欲しいんです。

>はなはな様

うちの旦那で妄想していただくのは結構なんですが、実物を見たら後悔なさるかも。アンドレとの共通点は黒い目、黒髪、フランス男という点だけ。だいたい腹の出たアンドレとか、短パンいっちょうでうろうろしてるアンドレなんて考えられないですよー。せめてアンドレの性格の一片でも身につけてくれるよう、今フランス語版で教育中です。

なお、旦那のお母さんはスペイン人なので、黒髪はそのせいかもしれません。新年になった瞬間に黒髪の女性にキスをすると幸運が訪れる、というような言い伝えがあるようです。それだけ珍しいんでしょうね。

>たまご様

全く同感です。誰もチェックしなかったんでしょうか。校正の人がいると思うんですが、対訳して見なかったんでしょうか。2巻のほうが大事(あ、一巻が大事じゃないというわけではありませんよ。)な場面が多いのに困りますよね。

>ひろりん様

ルイ16世に関しては、悲劇の国王的な見方が強くなってるようです。アントワネットのことはわかりませんが、いろんな見方があるようですね。フランス人にもいろいろいて、今でも王政復古を求めてるようなグループとか、革命記念日に反旗を掲げるような人(先祖が革命で殺されたから)もいて、私が日本で想像していた「自由のための戦い」というイメージばかりでもないなあと驚きました。オルレアン公の子孫なんてまだいるんですものね。たまーにテレビに出ています。


[1474へのレス] Re: フランス語版 by えりりん Date: 2003/01/16(Thu) 15:16:57

今年の1月21日ははルイ16世没後210年なのですが、何かセレモニーなどあるのでしょうかね。
200周年にはあったみたいですが・・・

聞いた話で恐縮ですが、いまフランスではナポレオンがプチブームっぽくなっているとのことで。
フランス革命の評価とは必ずしも一致しないと思うのですが、フランスの方々は強い指導者を求めてるってことなのかしらん。
日本のオヤジさんたちの戦国時代好きとはちょっと違いますよね(汗)


[1474へのレス] Re: フランス語版 by はなはな Date: 2003/01/22(Wed) 15:22:46

遅いレスになってしまいますが,
>じゅん様,たまご様
黒髪について,ありがとうございました。あんまり多くないんですね。
宝塚で(91年のオスカル編が初出だと思いますが)アンドレがプロバンス出身,ってことになっていて,なんでプロバンス!?と思ったんですが,やっぱりルックスから南の方だとなったのかもしれませんね。
それとも,日本で一時期プロバンスってブームになりましたが,その頃だったのかしら…


[1484] 今日の日経新聞 by 若紫 Date: 2003/01/20(Mon) 21:51:18

いよいよ1月25から東京でヴェルサイユ展が開催されますが、それに先立ち、今朝の日経新聞に別刷りでヴェルサイユの特集記事が掲載されています。加えて、欄外広告には、「メゾン・デ・ミュゼ・ド・フランス」。これは、大日本印刷とフランス国立美術館連合(RMN)が提携して昨年11月に銀座にオープンしたブティック+インフォメーションセンターだそうです。少しも知りませんでした。もうどうなたかいらしたのでは。
さて、展覧会とあわせて開催される講演会、私は1月25日の回を申し込みましたが、希望者が多かったとかで見事抽選にはずれました。多分大丈夫だろうとたかをくくっていましたが、この調子ですと池田氏の回も厳しいかも。平日なので代休を取って、と意気込んでいるのに、肩透かしだったりして。


[1484へのレス] Re: 今日の日経新聞 by えりりん Date: 2003/01/21(Tue) 12:27:59

>>メゾン・デ・ミュゼ・ド・フランス
おお、これは初耳です。
試しに↑で検索してみたら、こんなん出ましたので、アドレスを張ってみます。是非行ってみようと思います!

http://www.dnp.co.jp/jis/g_gakko/news/index.html

>>講演会
一応お約束として?理代子先生の講演を申し込んで見ましたが、競争率は相当のようですね。当選の暁には、わたしも会社を午後休する覚悟です(笑)


[1480] おめでとうっっ(号泣) by 星きらら Date: 2003/01/18(Sat) 08:33:48

ツリーがとてつなく長くなりそうなので、こちらに書いてしまいました。…で、えりりんっ本当におめでとうっ!!
はぢめて会ったのがえりりんが高校生の時の、冬コミの晴海会場でした(笑)あああ〜あれから十年以上も経ってしまったのね…
すっかり私も外見は老けたけど、頭の中身は進歩なしです。
取りあえずあたくしも二人無事に出産でけたので、なんかあったらどーんと聞いてちょです。はっははははは。いやぁ、本当におめでとうっ。


[1480へのレス] !! by ゆーり Date: 2003/01/18(Sat) 16:57:37


えりりん様、おめでとうございます!

とても心温まるHAPPYニュースにドキドキしました。
まだまだ寒い日が続きますが、えりりん様のパワーなら大丈夫!
っと、勝手に新生活を応援しております。
末永くお幸せに!心よりお祝い申しあげます。











[1480へのレス] Re: おめでとうっっ(号泣) by 令子 Date: 2003/01/18(Sat) 19:48:28

えりりんさま

遅ればせながら本日、えりりんさまが御結婚なさったこと、そして身重であられることを知りました。
本当におめでとうございます。
新年早々の喜ばしいニュースに、是非私も恩恵を頂きたく思い、そして今年が素晴らしい年になりそうな気がします。

私も是非第一子の誕生は「アンドレの誕生日」をねらって頂きたく思います。そして名前も是非アンドレに因んだものでお願いします。(御主人様もベルばらファンであられるのでしょうか?)

私も約3年前からこのHPにお邪魔させていただいていますが、その間ちょっとした身辺の変化がありました。しかしいつも変わらずここの居心地が良いのは、ひとえにえりりんさまのお人柄によるものと思います。えりりんさま、お幸せに!

それでは、くれぐれもご自愛なさってくださいね。


[1480へのレス] きゃぁ〜〜〜 おめでとうございます! by Stirling Date: 2003/01/18(Sat) 23:53:12

えりりんさまっ おめでとうございます!
お目にかかったのは数年前のベルばらパーティーですよね
えりりん様とは同年代でしたっけ♪
私も一昨年に結婚しましたが、今まだ子供はいません
先を越されてしまいましたわ〜〜〜
あぁ本当におめでとうございます!
\(^o^)/

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Lake/4834/


[1480へのレス] おめでとうございます〜♪☆\(^0^\) ♪(/^-^)/☆♪ by 鉄扇公主 Date: 2003/01/19(Sun) 14:56:25

えりりん様、おめでとうございます〜。
どうかお体を大切にして下さいね。
ベルばらの記念の年におめでたいこと続きなんて、さすがえりりん様!。

令子様もおっしゃっていますが、こちらは本当にアットホームなよいところです。これもひとえに管理人であられる、えりりん様のお人柄と思います。
どうか末永くお幸せに♪。


[1480へのレス] Re: おめでとうっっ(号泣) by greendolphin Date: 2003/01/20(Mon) 15:57:26

えりりん様、(遅ればせながら)ご結婚、そしてご懐妊おめでとうございます!!
名前に誕生日に、と想像はふくらむばかりですね。
元気な赤ちゃんが生まれますように。
どうぞ、お身体にお気をつけて...。お幸せに!!


[1480へのレス] Re: おめでとうっっ(号泣) by えりりん Date: 2003/01/21(Tue) 12:20:30

どうもありがとうございますーm(_ _)m
おかげさまで、プチオタク育成に日夜励んでおりますわん。

それにしてもココは私の過去を知っている方が多い・・・(汗)


[1470] 今年の宝塚公演 by はなはな Date: 2003/01/11(Sat) 03:55:22

今年の宝塚の公演のラインナップが発表されたみたいですね。
特にベルばらを上演するっていう発表はありませんが,フランス革命を舞台にした作品が,バウホール,ドラマシティなどの小劇場の公演であるようです。
(花組)
宝塚バウホール公演10月11日(土)〜10月20日(月)
東京特別公演10月25日(土)〜10月31日(金)
二都物語 原作 チャールズ・ディケンズ 脚本・演出 太田哲則
主演:瀬奈じゅん
(星組)
シアター・ドラマシティ公演12月19日(金)〜12月28日(日)
「永遠の祈り」―革命に消えたルイ17世― 作・演出 中村 暁
主演:湖月わたる 檀 れい

二都物語の方は,1985年に大地真央さん,黒木瞳さんのコンビのサヨナラ公演の,小劇場バージョンのようです。
私はこの公演を観ましたが,途中群衆のバスティーユ襲撃のダンスシーンがあって,もちろんオスカルの姿はありませんが(笑),観ていて,あの真ん中にオスカルがいたらな〜などと,オスカルの姿を重ね合わせてたものです。
その時のは,ヤオヤ舞台とよく言われる傾斜のついた舞台でのダンスだったので,ベルばらのバスティーユのダンスとはまた雰囲気が違うものでした。

もう1つの方は,なんでしょう,オリジナルなのかしら…
田舎に住む青年が自分は死んだとされていたルイ17世(つまりルイ・シャルルってことですよね)だと知らされ,野心をもち…って話しみたいです。回想シーンか何かで,アントワネットとかも出てくるんでしょうか〜

個人的には,宝塚の公演では,大劇場や東宝の作品よりもバウホールなどの小劇場作品の方が,良いなと思うドラマ作品に出合っていることが多いので,作品的にも期待しちゃうのですけど。


[1470へのレス] Re: 今年の宝塚公演 by 観月椎名 Date: 2003/01/11(Sat) 08:08:06

えりりん様、はなはな様、皆様、おはようございます。
今年の宝塚は、「ベルサイユのばら」はないのでしょうか。最近、宝塚にはまりまして、追っかけをし始めています。私は私が恐ろしくなります・・・(笑)


[1470へのレス] Re: 今年の宝塚公演 by アサ Date: 2003/01/11(Sat) 16:40:27

はなはな様情報ありがとうございます。
私は生では大劇場でしか観たことがないのですが、上記の二作品は興味深いので観に行きたくなりました。チケット取れるのかしらん…。以前、ドラマシティーの「PracticalJoke」で大和悠河さんの演じていたロペスピエールの戦いっぷりがちょっとバスティーユのダンスと被ってるなぁ〜と思ったことがありました。
2月から宙組もジャンヌダルクを愛した男の話「傭兵ピエール」をやるとのことで今年はフランス関係の公演が多いようですね。
ベルばら公演どうなのでしょうね、あと5年はやらなそうだな〜と勝手に思って気長に待っております。


[1470へのレス] Re: 今年の宝塚公演 by 若紫 Date: 2003/01/11(Sat) 19:19:33

はなはな様

情報有難うございます!
私が特に関心を持ったのは、「永遠の祈り」です。数年前まで頻繁に通っていた星組(ご贔屓が退団して以来、余りみてないので若手がわからない)の、それも是非古巣の星でトップになって欲しいと思っていた湖月氏の作品ですもの。
ルイ17世は10歳でタンプルで死んだことになっていますが、生存説もあり、後日何人も「我こそは」と名乗り出たそうで、一番有名なのがノーンドルフ。この人のお話かしら。いずれにしても楽しみです。東上を切望します。

>回想シーンか何かで,アントワネットとかも出てくるんでしょうか〜
オスカルは勿論出ませんよね。ルイ・ジョゼフなら兎も角、シャルルでは。タンプルで彼の世話をした靴屋のシモン夫妻とか出てきそう?


[1470へのレス] Re: 今年の宝塚公演 by はなはな Date: 2003/01/11(Sat) 22:36:23

次回はいつベルばらやるか…ちょっと前に書き込みしたのですが,来年が宝塚のベルばら上演30周年,おまけに宝塚の創立90周年(おまけにアンドレ生誕250周年)にあたりますので,やるならそこかもしれませんね。
ベルばらの初演も「宝塚60周年記念」となってましたし,確か平成の再演も「フランス革命200周年記念」というキャッチフレーズがあったんじゃないでしょうか。
個人的には,やるなら脚本・演出を改良して(改悪ではなく)上演して欲しいなぁ〜
でも上演するとなると,観たくなってしまうんでしょうね。ベルばらの舞台って独特の魔力みたいなのがありますから。
>若紫様
湖月さんの役名,ジェラールとなってました。実在の人物なのかどうかわかりませんが,なんだかおもしろそうですよね。
回想シーンで,遊び心でオスカルとかちらっと出して欲しいわ〜と思ってます。

他に宝塚でフランス革命ものってあったかしら,と思い出してみたのですが,「紅はこべ」は松あきらさん,それから地方公演で真矢みきさんが再演しましたよね〜
あとは…と考えたら,フランス革命そのものじゃないですが,確かアントワネットが出てきたのはありました!
1985年の平みちさんのトップお披露目で,「愛のカレードスコープ」という3話のオムニバス形式の作品があって,その3話目が,オーストリア時代のアントワネットの話しだったと思います。
本などはひっくり返さないと出てこないし,ビデオでも確認してないので,記憶だけで書いてしまいますが…神奈美帆さんがアントワネットで,平さんがそれを警護する近衛兵みたいな役,2人にはほのかな愛がめばえていたけど,アントワネットはフランスへの輿入れが決まって別れが訪れる…こんな話しだったような気がします。
脚本・演出は植田先生で,実話ではないんでしょうけれど,私が歴代屈指の娘役だと思っている神奈さんのアントワネットが,とっても可憐でかわいかったです。


[1470へのレス] Re: 今年の宝塚公演 by はるきち Date: 2003/01/12(Sun) 19:58:47

星ばらでアンドレを好演した香寿さんのサヨナラ公演があるということで、発売日の今日チケットぴあに行ってきたのですが、のんびりしてて10:15くらいに着いたら、すでに平日昼間のB席しかありませんでした。(;_;)
初宝塚ですが、そんなに人気があるんですね〜。びっくり。
ベルばらを見たいと思ってましたが、再演してもチケットはとれないだろうなぁ...。


[1470へのレス] Re: 今年の宝塚公演 by えりりん Date: 2003/01/18(Sat) 21:40:51

今年はいつにもまして、オタク心をそそるラインナップですね。
二都物語も観たい!ですが、内容が判らないだけにルイ17世の話がめちゃくちゃ気になります・・・

それにしてもあの「傭兵ピエール」をヅカで上演するとは!
以前読みましたが、冒頭でいきなりくらくらしましたので(^^;)
その辺を美しくぼかしてくれれば面白くなる、かもしれませんです。